时尚英语网_官方网站_实战英语口语_交流平台_okay66.com

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1519|回复: 0

南海仲裁案:一场闹剧 South China Sea arbitration ‘a farce’

[复制链接]

305

主题

307

帖子

1097

积分

管理员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
1097
发表于 2016-7-12 23:56:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
南海仲裁案:一场闹剧
South China Sea arbitration ‘a farce’



The Philippines proposed arbitration on the South China Sea has made waves in the azure waters on the southernmost tip of China's territory.
由菲律宾单方面提起的南海仲裁案,让中国最南端这片蔚蓝的海搅动起波澜。



China has solemnly reiterated that it will neither accept nor participate in this arbitration.From a legal perspective it is a farce directed by the Philippines.
中国政府已经多次郑重声明:不接受、不参与菲律宾提起的仲裁。因为无论从法理还是事实看,这都是菲律宾自导自演的一场闹剧。

As per international law the acquisition of sovereignty over territory follows many principles largely involving four elements.The country is the earliest to discover the territory,the earliest to name it,the earliest to explore it,and has exercised continuous administrative jurisdiction over it.
根据国际法,领土的取得有很多基本原则,一般有四个要素:最早发现,最早命名,最早开发经营,连续不断地行政管辖。

As early as 2,000 years ago the Chinese people already began fishing activities while exploring navigation routes in the South China Sea.This is why the South China Sea has its name.
早在2000多年前,中国人已经开始在南海进行渔业生产活动和航路开辟,因此对南海有了命名。



In the Tang Dynasty(618 A.D.)the South China Sea went under the jurisdiction of China's Qiongzhou Prefecture and continued under the supervision of each dynasty that followed.
早在唐代(公元618年),南海就归属于中国琼州府辖下。之后,历代政府也随之实施有效管辖。

During the World War II Japan illegally occupied the reefs in the South China Sea.But after the war ended China reclaimed its sovereignty over these territories based on the Cairo Declaration and the Potsdam Declaration.
二战期间,日本曾非法侵占南海岛礁。二战后,中国根据《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法文件在战后收复并行使对南海诸岛的主权。

This is to say that China's sovereignty in the South China Sea is based on fact and legal principals.
中国,自古以来就对南海诸岛拥有主权,是有确凿的事实依据和法理依据的!
……


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|时尚英语网    

GMT+8, 2022-1-18 03:16 , Processed in 0.202495 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表