时尚英语网_官方网站_实战英语口语_交流平台_okay66.com

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1220|回复: 0

Pretty words from “Fast & Furious 7” - 《速度与激情7》经典语句

[复制链接]

19

主题

19

帖子

292

积分

管理员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
292
发表于 2016-1-17 22:18:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
《速度与激情7》 - Fast & Furious 7



《速度与激情7》经典台词中英文对照

1.Because I'll be there to kick your ass if you ain't.

如果你不好好表现,我就弄死你。

2.Remember,the second you go through those doors,everything changes,Our old life is done.

记住!你一旦踏入那扇门,一切都改变了,过去的生活不复存在了。

3.And we got it cooking like a one-eyed stove.

我们的热火瞬间点燃黑夜。

4.Couldn't slow down so we had to crash it.

绝不放慢速度,宁愿粉身碎骨。

5.You can catch me kissin' my girl with both eye closed.

亲吻姑娘的时候,我才会闭眼。



6.I see some people ahead that we gon' pass.

前面的对手我们都要超越。

7.I never feared death or dying,I only fear never trying.

我从不害怕死亡,只害怕无疾而终。

8.I am whatever I am,Only God can judge me.

我就是我,只有上帝才能对我指指点点。

9.We the fam and loyalty never change up.

我们亲如一家,彼此永远忠诚。

10.Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it.

有人评头论足,我就让你闭嘴。

11.Show them the respect they deserve, or it weakens us.

给他们应有的尊重,不然骄兵必败。

12.Nobody makes me do anything I don't want to.

那就是没有人能强迫我做我不想做的事。

13.Some things you just have to take on faith.

有时你只需依靠信念。

14.It takes an amazing woman shusu.org .He's an amazing guy.

你是个出色的女人,他是个不错的男人。

15.Father, thank you for the gathering of friends.Father, we give thanks for all the choices we've made,because that's what makes us who we are.Let us forever cherish the loved ones we've lost along the way.

主啊,谢谢你让我们朋友团聚,主啊,感谢我们所得的选择,因为那些成就了今天的我们,我们会永远珍惜一路上我们所痛失的爱人。



16.You don't know me,You're about to.

你不认识我,你马上会认识了。

17.I never thought I would believe that a criminal. Now they can. We also.

我从来没想过我会相信一个罪犯。现在会了。我们也是。

18.want to catch the big fish, deep water to get.

想钓大鱼,得到深水去。

19.if you want to use violence, we can try.

如果你想使用暴力,咱们可以试试。

20.I with Shaw cooperation, material, weapons, money, woman... What are the.

我跟肖合作,物质,武器,金钱,女人…什么都有。

21.she survived. She's in hell for a walk, stronger.

她活了下来。 她在地狱走一遭,变得更坚强了。

22.as the "amnesty" and "amnesty", the day we were born, these words will disappea.

就如同“大赦”和“特赦” ,我们出生的那天,这些词就消失了。

23.something we carry together, he went to have a look two people together are better than one.

有事大家一起扛,他去也有个照应 两个人在一起总比一个人强。

24.Guys. Do something, my butt sitting below the tank!

伙计们!做点什么,我屁股下面坐的是坦克啊!

25.I couldn't believe it, they steal the tank is to grab a 85 gramchips.

我简直不敢相信,他们偷坦克只是为了抢一个85克的芯片。

26.Enough. I don't know anything, but at least know one thing:don't make me do things I don't want to.

够了,我什么都不知道!但至少还知道一件事:别逼我做我不想做的事。



===========================================

===========================================

===========================================

It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时



Damn who knew all the planes we flew
谁会了解我们经历过怎样的旅程
Good things we've been through
谁会了解我们见证过怎样的美好
That I'll be standing right here
这便是我在你眼前出现的原因
Talking to you about another path
与你聊聊另一种选择的可能
I know we loved to hit the road and laugh
我懂我们都偏爱速度与激情
But something told me that it wouldn't last
但有个声音告诉我这美好并不会永恒
Had to switch up look at things
我们得变更视野
different see the bigger picture
转向更为辽阔的天地
Those were the days hard work forever pays
有付出的日子终有收获的时节
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
Now I see you in a better place
此刻 我看到你走进更加美好的未来
How could we not talk about family
当家人已是我们唯一的牵绊
when family's all that we got?
我们怎么能忘却最可贵的真情
Everything I went through
无论历经怎样的艰难坎坷
you were standing there by my side
总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
最后一段征程 我更需要你的相伴
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时



First you both go out your way
一开始你们总是追随你们心中的步伐
And the vibe is feeling strong and what's
热忱累积 信念不变
Small turn to a friendship a friendship
渺小的世界见证这段深情厚谊
Turn into a bond and that bond will never
深厚的友情蜕成血浓于水的感情
Be broke and the love will never get lost
此情不变 此爱难逝
Be broke and the love will never get lost
此情不变 此爱难逝
And when brotherhood come first then the line
莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此
Will never be crossed established it on our own
只因这深情厚谊基于我们真实意愿
When that line had to be drawn and that line is what
这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共
We reach so remember me when I'm gone
即便我离去 也请将我铭记
We reach so remember me when I'm gone
即便我离去 也请将我铭记
How could we not talk about family
当家人已是我们唯一的牵绊
when family's all that we got?
我们怎么能忘却最可贵的真情
Everything I went through you
无论历经怎样的艰难坎坷
were standing there by my side
总有你相伴陪我度过
And now you gonna be with me for the last ride
最后一段征程 我更需要你的相伴
Let the light guide your way hold every memory
就让那光芒引导你的前路 铭记与我的曾经
As you go and every road you
无论你选哪一条路
take will always lead you home
那都会通向你的家
Hoo~
吼~~
It's been a long day without you my friend
没有老友你的陪伴 日子真是漫长
And I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
We've come a long way from where we began
回头凝望 我们携手走过漫长的旅程
Oh I'll tell you all about it when I see you again
与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有
When I see you again
与你重逢之时
Again
重逢之时
When I see you again see you again
与你重逢之时?重逢之时
When I see you again
与你重逢之时

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|时尚英语网    

GMT+8, 2020-9-28 17:34 , Processed in 0.401468 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表