时尚英语网_官方网站_实战英语口语_交流平台_okay66.com

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1152|回复: 0

娱乐圈的真真假假(双语)

[复制链接]

305

主题

307

帖子

1093

积分

管理员

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
1093
发表于 2016-7-5 23:01:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
双语明星纷繁秀:娱乐圈的真真假假
来源:21st century


Karena Lam, the Canadian-born, Hong Kong-based actress, best known for her innocent image, has been in the news of late for leading the media on a prolonged paper chase. A month ago it was leaked that she was retiring from showbiz and returning to her family`s home in Toronto. Then it emerged that she was pregnant. This naturally led reporters to wonder whom the father might be.

近日以来,一向以清纯示人的加拿大籍香港演员林嘉欣成为各大媒体追踪报道的对象。一个月前,有消息称称林嘉欣退出娱乐圈,返回加拿大家中。之后,有爆料称她已怀孕多时。娱记们自然很有兴趣知道孩子的父亲是谁。

Rumors that he was a married man sprang up and were only headed off when Beijing-based commercial director Steve Yuen belatedly admitted he was Lam`s squeeze. He admitted he had been married before but said he divorced and married Lam in June. The story appears to have a happy ending as various Hong Kong media sources are saying the couple will have fraternal twins at the end of the year.

一时间,关于孩子爸爸是已婚人士的传闻飞满天,最后广告导演袁剑伟走出来承认自己是林的男友。他坦言自己结过婚但已离婚,并于六月与林嘉欣成婚。这个结局似乎是皆大欢喜,香港媒体传出消息说这对夫妇会在年底迎来一对双胞胎。

Women, beware of loose-fitting frocks and baggy shirts! Hong Kong model Gaile Lok`s preference for these items of clothing has had news hounds speculating that she is pregnant too.

穿宽松的连衣裙和衬衫的女士要注意咯!由于香港模特乐基儿偏爱这类衣服,媒体纷纷猜测她是不是怀孕了?

Lok, who is married to singer and actor Leon Lai, turned up at a promotional event in Hong Kong and complained about the gossip.

已于演员兼歌手黎明成婚的乐基儿现身香港某品牌的推广活动,她表示谣传让她很是心烦。

"Every week I learn of rumors about my marriage, such as arguing with Leon and supposed signs that I`m pregnant. I`m not, and I`m fed up with all the talk about it," she said, according to 163.com.

网易报道称,乐基儿曾表示:“每星期都有关于我婚姻感情的负面新闻,又说我同黎明吵架,又说我怀孕。我没有怀孕,这些事情讲得我很烦。”

In what has been a bumper period for baby news, "heavenly queen" Vicki Zhao Wei has denied her marriage is in crisis, after she gave birth in April. The actress has posted pictures of herself and hubby Huang Youlong, claiming they are as happy as sand flies. She wrote on her Twitter micro blog: "To love, yes, and I hope all of you can get love, lots of love".

最近,明星造人的新闻真是铺天盖地。4月产子后,“天后”赵薇首度开口否认婚变,并晒出与丈夫黄有龙的亲密照片,称他俩随流言四起,但爱情事业依旧快乐甜蜜。她在Twitter微博上写道:“就要爱,是的,希望我们人人都有多多的爱满满的爱。”

Another happy ending.

貌似又是一个完美结局。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|时尚英语网    

GMT+8, 2020-9-27 06:02 , Processed in 0.429420 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表